der Erfolg - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Erfolg
erfolgen (Глагол)

Существительные

уда́ча  ж.	der Erfolg  мн.ч.: die Erfolge
успе́х  м.	der Erfolg  мн.ч.: die Erfolge
достиже́ние  ср.	der Erfolg  мн.ч.: die Erfolge
результа́т  м.	der Erfolg  мн.ч.: die Erfolge
побе́да  ж. [перен.]   - успе́х	der Erfolg  мн.ч.: die Erfolge
раскру́тка  ж.   - продвиже́ние	der Erfolg  мн.ч.: die Erfolge
нуль  м. [перен.]   - о челове́ке	der Niemand
ноль  м. [перен.][пренебр.]	der Niemand
ноль без па́лочки  м. [перен.][разг.][пренебр.]	der Niemand
хер с горы́  м. [вульг.][пренебр.]	der Niemand [пренебр.]
никто́ (и звать ника́к)  мест.   - в знач. сущ. - о челове́ке [пренебр.]	der Niemand [пренебр.]
ничто́жество  ср. [пренебр.]   - о челове́ке	der Niemand [пренебр.]
хуй с горы́  м. [вульг.][пренебр.]   - мат	der Niemand [пренебр.]
Вандерваа́льсовы си́лы  мн.ч. [ФИЗ.]	die Van-der-Waals-Kräfte

Примеры

Ожида́емого успе́ха не́ было.	Der erwartete Erfolg blieb aus.
Письмо́ бы́ло опублико́вано все́ми ежедне́вными газе́тами.	Der Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen.
Маши́на приво́дится в движе́ние электри́чеством.	Der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch.
Ито́г по теку́щим счета́м подво́дится ежего́дно.	Die Abrechnung der Konten erfolgt jährlich.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
Он зави́дует его́ успе́ху.	Er missgönnt ihm seinen Erfolg.
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.

Прилагательные / Наречия

с успе́хом	mit Erfolg
успе́шно  нар.	mit Erfolg
безуспе́шно  нар.	ohne Erfolg
небезуспе́шно  нар.	nicht ohne Erfolg
обеща́ющий успе́х  прил.	Erfolg versprechend (также: erfolgversprechend)
многообеща́ющий  прил.	Erfolg versprechend (также: erfolgversprechend)
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
безразбо́рный  прил. [ТЕХ.]	ohne Demontage (erfolgend)

Глаголы

сле́довать^нсв (из чего́-л.); после́довать^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
сле́довать^нсв (за чем-л.); после́довать^св (за чем-л.)	(aus/nach etw.^Dat.) erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
производи́ться^нсв; произвести́сь^св	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
проходи́ть^нсв	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
име́ть^нсв успе́х	Erfolg haben  | hatte, gehabt |

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Речевые обороты и фразеологизмы

без успе́ха	ohne Erfolg
развива́ть^нсв успе́х   также  [ВОЕН.]	den Erfolg ausnutzen
воспо́льзоваться^св свои́м успе́хом в коры́стных це́лях	seinen Erfolg ausschlachten
закрепи́ть^св успе́х [ВОЕН.]	den Erfolg ausbauen
разви́ть^св успе́х [ВОЕН.]	den Erfolg ausbauen
кру́пный успе́х	bedeutender Erfolg
триумфа́льный успе́х	triumphaler Erfolg
ви́ды на успе́х	Aussichten auf Erfolg
ша́нсы на успе́х	Aussichten auf Erfolg
Жела́ю уда́чи!	Viel Erfolg!
Уда́чи!	Viel Erfolg!
уве́нчиваться^нсв успе́хом; увенча́ться^св успе́хом	von Erfolg gekrönt sein
уве́нчиваться^нсв успе́хом; увенча́ться^св успе́хом	von Erfolg gekrönt werden
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.

Слова с близким контекстом

Leistung